Concernant l'étymologie du nom de famille "Pinto Gonçalves", nous pouvons le décomposer en deux parties pour une analyse plus précise:

• Pinto: "Pinto" est un nom de famille portugais et espagnol. Son étymologie remonte au latin "pinctus," qui signifie "peint" ou "marqué". Il a plusieurs origines possibles :
  • Il pourrait dériver d'un surnom pour une personne ayant une tache de naissance, une cicatrice ou une marque distinctive sur la peau.
  • Il pourrait également désigner une personne vivant près d'un endroit marqué ou peint, comme une pierre peinte ou une borne.
  • Dans certains cas, il peut être lié à une profession, comme celle de peintre ou de décorateur.
• Gonçalves: "Gonçalves" est un patronyme portugais très courant. Il signifie "fils de Gonçalo". "Gonçalo" est un prénom d'origine germanique, dérivé du nom "Gundisalvus," composé des éléments "gund" (guerre, combat) et "salvus" (sûr, sauvé). Ainsi, Gonçalves indique une lignée descendant d'une personne portant le prénom Gonçalo.

Par conséquent, le nom de famille "Pinto Gonçalves" combine ces deux éléments, suggérant une personne dont le nom de famille Pinto se marie avec la lignée descendante d'un certain Gonçalo. L'interprétation précise dépendra de l'histoire spécifique de la famille et de son origine géographique.