Abdallah, BAOUR, décédé(e) le 10 avr. 2017 | Sud De L'Algerie, Algerie sur Avis-de-deces.com | Publication dans la presse des avis de deces.

L'origine du nom de famille Baour est rare et son étymologie précise est difficile à établir avec certitude, mais il est le plus souvent considéré comme une variante orthographique ou une francisation d'un nom d'origine germanique.

• Du germanique "Bauer" ou "Baur" : L'hypothèse la plus probable est que Baour dérive du nom allemand « Bauer » ou de sa variante régionale « Baur », qui signifie littéralement « paysan » ou « fermier ». Ces noms étaient souvent attribués aux personnes exerçant cette profession. Cette transformation orthographique (de Bauer/Baur à Baour) pourrait s'être produite dans des régions frontalières franco-allemandes, comme l'Alsace-Lorraine, où les influences linguistiques et les transcriptions étaient courantes. Le « ao » pourrait représenter une tentative de retranscrire phonétiquement la diphtongue allemande ou une adaptation locale.
• Origine toponymique (moins directe) : Moins directement, et plutôt pour des noms comme "Bour" sans le "a", une origine liée au vieux français "bourg" (signifiant une ville fortifiée ou une agglomération) pourrait être envisagée. Cependant, la présence du "a" dans "Baour" rend cette connexion moins évidente sans une explication d'évolution orthographique spécifique.

En résumé, l'origine germanique liée à la profession de paysan est la piste la plus solide pour le nom Baour.