Le nom de famille « Triclin » est rare et son origine précise est difficile à établir avec une certitude absolue. Cependant, il est très probable qu'il dérive du mot latin « triclinium ».

Dans l'Antiquité romaine, le triclinium désignait une salle à manger formelle, caractérisée par la présence de trois lits de table (appelés klinai, du grec κλίνη, "lit" ou "canapé") disposés en forme de U, sur lesquels les convives s'allongeaient pour prendre leurs repas. Le terme lui-même est composé de « tri- » (trois) et « klinê » (lit, canapé).

L'adoption d'un tel terme comme nom de famille pourrait suggérer plusieurs origines possibles, typiques de la formation des noms à l'époque médiévale ou antique :

• Toponymique ou Locative : La personne vivait dans ou à proximité d'un lieu notable appelé triclinium, ou dans une demeure qui en possédait un distinctif.
• Professionnelle : La personne était associée à l'organisation de banquets, au service dans une grande demeure (peut-être un maître de maison ou un intendant), ou à la gestion d'un lieu de restauration de haut standing.
• Surnom : Moins probable mais possible, un surnom lié à une personne aimant particulièrement les festins ou les repas élaborés.

Cette étymologie est construite sur l'analyse linguistique des racines du mot et les modes de formation des noms de famille.