Le nom de famille Fernandes Barbosa est un double patronyme courant, principalement d'origine portugaise ou brésilienne, combinant deux lignées distinctes.

Origine de Fernandes

Ce nom est un patronyme très répandu dans les pays lusophones (Portugal, Brésil, Angola, etc.) ainsi qu'en Espagne. Il signifie littéralement « fils de Fernando ». Le prénom Fernando, quant à lui, est d'origine germanique (du vieux germanique *Firthunands ou *Fardi-nand) et est composé des éléments « fardi » (voyage, expédition) et « nand » (audacieux, brave). Il peut donc être interprété comme « voyageur audacieux » ou « celui qui est brave dans le voyage ».

Origine de Barbosa

Le nom Barbosa est d'origine toponymique, ce qui signifie qu'il est dérivé d'un lieu géographique. Il provient de divers endroits au Portugal nommés "Barbosa", qui étaient caractérisés par la présence abondante de la plante appelée « barbas ». Ces "barbas" faisaient souvent référence à des plantes épineuses, des arbustes (comme le genêt ou le cytise) ou des plantes ressemblant à des barbes (telles que la « barba-de-bode »). Le suffixe « -osa » indique une abondance, suggérant un « lieu abondant en barbes » ou « lieu avec des plantes épineuses ».

Ainsi, le nom Fernandes Barbosa indique l'union de deux lignées familiales distinctes : l'une désignant la descendance d'un certain Fernando, et l'autre originaire d'un lieu nommé Barbosa.