Joaquim, MARQUES FERREIRA, décédé(e) le 31 oct. 2014 | Mantes-Gassicourt, Mantes-la-Jolie, Yvelines sur Avis-de-deces.com | Publication dans Toutes les Nouvelles des avis de deces.

Le nom de famille Marques Ferreira est un nom composé d'origine portugaise, très répandu dans la péninsule ibérique et les pays lusophones (Portugal, Brésil, etc.). Il est constitué de deux patronymes distincts, chacun ayant sa propre étymologie et histoire :

• Marques : Ce nom est un patronyme (indiquant la filiation) dérivé du prénom latin Marcus (Marc). Il signifie littéralement "fils de Marcos" ou "descendant de Marc". Il peut également, dans certains cas, être lié au titre de "marquis" (marquês en portugais), qui désignait un seigneur d'une "marche" ou d'une région frontalière (du germanique marka signifiant "frontière" ou "territoire"). C'est l'un des noms de famille les plus anciens et les plus fréquents au Portugal.

• Ferreira : Ce nom de famille est également d'origine portugaise et est l'un des plus courants. Il a une double origine, à la fois topographique et professionnelle. Il dérive du mot latin ferraria, qui signifie "mine de fer", "forge" ou "lieu où l'on travaille le fer". Par extension, le nom était donné à une personne qui était forgeron (un travailleur du fer) ou qui était originaire d'un lieu caractérisé par la présence de fer ou d'une forge. C'est un nom très descriptif de l'activité ou de l'environnement des ancêtres.

Ainsi, le nom Marques Ferreira combine ces deux lignées familiales, suggérant une ascendance où ces deux noms ont été transmis, souvent par le mariage de membres de familles distinctes portant chacun de ces noms.