Abbatangelo est un nom de famille d'origine italienne. Il s'agit d'un nom composé, formé par la jonction de deux éléments distincts, chacun ayant sa propre signification et son histoire.

• Le premier élément, « Abbate », est un patronyme italien très répandu, dérivé du latin *abbas*, signifiant « abbé ». Ce terme pouvait désigner une personne qui exerçait la fonction d'abbé, quelqu'un vivant à proximité d'une abbaye, ou encore un surnom attribué à une personne de nature pieuse ou dotée d'une certaine autorité.
• Le second élément, « Angelo », est un prénom italien courant qui signifie « ange » (du grec ancien *ἄγγελος* / *ángelos*, « messager »). Il était souvent donné en référence à une figure religieuse, ou pour symboliser la pureté et la bonté du porteur.

La combinaison de ces deux éléments dans Abbatangelo peut suggérer plusieurs interprétations, comme « Angelo de l'abbé » (indiquant une filiation ou une association avec un abbé), ou « Angelo l'abbé » (si la personne nommée Angelo était elle-même un abbé ou une figure religieuse influente). Ce type de nom composé est caractéristique de la tradition italienne, reflétant souvent une origine géographique, une profession, ou une particularité liée aux ancêtres des porteurs du nom.