L'étymologie du nom de famille Bouete est sujette à plusieurs interprétations, souvent liées à des caractéristiques géographiques ou à des termes régionaux.

Une des théories les plus courantes le relie au terme "boue" (fange, terre mouillée). Le suffixe "-ete" pourrait être un diminutif ou indiquer une petite quantité. Le nom aurait alors désigné une personne habitant près d'un endroit boueux, d'un marais, ou d'une petite étendue d'eau fangeuse. Il s'agirait donc d'un nom à caractère toponymique, désignant l'origine géographique de la famille.

Dans certaines régions, notamment de l'ouest de la France (Bretagne, Vendée, etc.) ou dans certains parlers normands et picards, le mot "bouette" (ou des variantes proches comme "bouëte") pouvait désigner plusieurs choses :

• Une petite barque de pêche, un canot. Dans ce cas, le nom pourrait être lié à un métier (pêcheur, batelier) ou à la possession d'une telle embarcation.
• Un appât pour la pêche.
• Parfois, une petite parcelle de terre, un lieu-dit caractérisé par une particularité locale.

Il est probable que l'origine spécifique de ce patronyme puisse varier légèrement selon les lignées familiales et les régions d'implantation initiales, reflétant la diversité des dialectes et des réalités locales.