L'étude étymologique du nom Merlin D Estreux De Beaugrenier révèle une structure complexe, typique des noms de famille français, particulièrement ceux d'origine noble ou seigneuriale, combinant un patronyme initial et des toponymes indiquant l'origine géographique.

• Merlin : Ce premier élément est un patronyme, c'est-à-dire un nom de famille dérivé d'un prénom. Il provient du prénom médiéval Merlin, popularisé par la légende arthurienne (le magicien Merlin). Le prénom lui-même est d'origine brittonique (gallois Myrddin), dont la signification est souvent associée à "forteresse de la mer" ou à des oiseaux comme le faucon ou le merle.
• D Estreux (contracté de de Estreux) : Le préfixe "de" indique une provenance géographique. "Estreux" est un toponyme, désignant vraisemblablement la commune d'Estreux, située dans le département du Nord en France. L'étymologie du nom "Estreux" est souvent rattachée au latin strata, signifiant "chaussée" ou "route pavée", faisant référence à une voie romaine antique.
• De Beaugrenier : De même, "de" marque l'origine géographique. "Beaugrenier" est également un toponyme, désignant un lieu-dit ou une localité. Ce nom est composé de "Beau-" (du vieux français bel, "beau") et "Grenier". "Grenier" désigne un entrepôt pour les grains, un silo. Le nom "Beaugrenier" se traduit littéralement par "beau grenier" ou "le beau grenier", suggérant un lieu remarquable par la présence d'un grenier important ou esthétiquement agréable.

L'ensemble du nom Merlin D Estreux De Beaugrenier indique donc une lignée familiale dont le nom souche est "Merlin", et qui est originaire ou liée à la fois des localités nommées "Estreux" et "Beaugrenier". Cette structure complexe témoigne souvent d'une histoire familiale riche, de possessions territoriales ou de l'accumulation d'identités géographiques au fil des générations.