L'étymologie du nom de famille Ribeiro Salgado est d'origine hispanique/portugaise et se compose de deux éléments distincts, chacun ayant sa propre signification et histoire :

• Ribeiro : Ce nom, d'origine portugaise et galicienne, signifie littéralement « petit cours d'eau », « ruisseau » ou « petite rivière ». Il s'agit d'un nom de famille toponymique très courant, désignant généralement une personne originaire d'un lieu-dit appelé Ribeiro, ou ayant vécu près d'un ruisseau ou d'une rivière. Il dérive du latin riparius, « relatif à la rive ».

• Salgado : Ce nom, d'origine portugaise et espagnole, signifie « salé » ou « qui contient du sel ». Son origine peut être double :

  • Toponymique : Il pourrait désigner une personne originaire d'un lieu caractérisé par la présence de sel, comme un marais salant, une saline, ou un sol salé.
  • Professionnelle ou descriptive : Moins fréquemment, il pourrait être un surnom décrivant une personne liée aux activités de salage (par exemple, de poisson ou de viande) ou ayant un certain trait de caractère (bien que l'usage toponymique soit plus courant). Il est issu du latin salicare, « saler » ou salus, « sel ».

La combinaison des deux noms, Ribeiro Salgado, est typique des cultures ibériques où les doubles noms de famille sont fréquents, souvent hérités des lignées paternelle et maternelle, ou formés par l'ajout d'un nom descriptif ou d'un lieu d'origine.