Le nom de famille Lafuente est d'origine espagnole et est classé comme un nom de famille toponymique. Il est dérivé des mots espagnols "la" (l'article défini féminin, signifiant "la") et "fuente" (signifiant "fontaine" ou "source").

Ainsi, Lafuente signifie littéralement "la fontaine" ou "la source". Ce type de nom était souvent attribué à des personnes qui vivaient près d'une fontaine, d'une source d'eau, ou d'un lieu-dit portant ce nom. Il indique donc une connexion géographique ou topographique avec un point d'eau.

Il s'agit d'un nom de famille relativement courant en Espagne et dans les pays hispanophones.

Quant à "Mayan", s'il s'agit d'un composant du nom de famille "Mayan Lafuente", il est extrêmement rare comme partie d'un nom de famille hispanique traditionnel. Il pourrait s'agir d'un prénom composé, d'une influence culturelle distincte (par exemple, liée à la civilisation maya, si la personne a des origines amérindiennes ou si le prénom "Mayan" a été adopté), ou d'une combinaison de noms peu conventionnelle. L'étymologie traditionnelle du nom de famille se concentre sur "Lafuente".

Démographie de A Estrada (correctif pour "- Estrada"), Pontevedra, Espagne :

• Nom officiel : A Estrada
• Province : Pontevedra
• Communauté autonome : Galice
• Population : Environ 20 076 habitants (selon les données de l'INE pour le 1er janvier 2023, données provisoires).
• Superficie : Environ 280,72 km²
• Densité de population : Environ 71,51 habitants/km²
• Informations supplémentaires : A Estrada est le chef-lieu de la comarque de Tabeirós-Terra de Montes. La population a connu une légère baisse au cours des dernières décennies, comme de nombreuses zones rurales ou semi-rurales en Espagne, bien qu'elle reste un centre important pour la région.