Domingo, CASANOVA RODRIGUEZ, décédé(e) le 30 mai 2025 | Saint-Amand-Montrond, Cher sur Avis-de-deces.com | Publication dans La Voix du Sancerrois des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

L'étymologie des noms de famille Casanova Rodriguez est le fruit de la combinaison de deux patronymes distincts, chacun avec ses propres origines et significations :

Casanova

Le nom de famille Casanova est d'origine principalement italienne. Il est composé de deux mots latins :

• « Casa » : signifiant "maison".
• « Nova » : signifiant "nouvelle".

Littéralement, Casanova signifie donc "nouvelle maison". Ce type de nom est souvent d'origine toponymique, désignant une personne originaire d'un lieu appelé "Casanova" (il existe de nombreux lieux-dits et hameaux de ce nom en Italie), ou l'occupant d'une maison récemment construite. Le nom est également présent dans la péninsule ibérique (Espagne, Portugal) en raison des liens historiques et linguistiques.

Rodriguez

Le nom de famille Rodriguez est un patronyme très courant d'origine espagnole et portugaise. Il est formé à partir du prénom germanique "Rodrigo" (Rodéric en français), et du suffixe espagnol « -ez » qui signifie "fils de".

Le prénom "Rodrigo" dérive des éléments germaniques :

• « Hrod » : signifiant "gloire", "renommée".
• « Ric » : signifiant "puissant", "roi" ou "chef".

Ainsi, Rodriguez signifie "fils de Rodrigo", c'est-à-dire "fils de celui qui est puissant et glorieux" ou "fils du roi glorieux". C'est l'un des noms de famille les plus répandus dans le monde hispanophone et latino-américain.

En résumé, la combinaison Casanova Rodriguez illustre l'héritage multiculturel, alliant une origine géographique et descriptive italienne à une origine patronymique hispano-germanique.