L'origine du nom de famille Bonnefemme est principalement française et se rattache à un surnom ou un matronyme. Il est composé des éléments "bonne" (adjectif signifiant "de bonne qualité, vertueuse") et "femme" (désignant une personne de sexe féminin ou une épouse).

Plusieurs hypothèses expliquent son apparition :

• Il aurait pu désigner un homme connu pour avoir une "bonne femme", c'est-à-dire une épouse de bonne réputation, vertueuse ou de bon caractère. C'est l'explication la plus courante pour ce type de composition.
• Dans certains cas, il pouvait qualifier un homme lui-même perçu comme "bon enfant", doux ou bienveillant, par extension du sens.
• Une autre possibilité est qu'il ait désigné une femme exerçant une profession respectée, comme une matrone ou une sage-femme, ou une femme reconnue pour ses qualités morales ou sa sagesse.
• Comme de nombreux noms de famille, il pourrait également provenir d'un toponyme, désignant un lieu-dit, une enseigne de maison ou une propriété portant ce nom, bien que l'interprétation par le surnom soit la plus répandue pour cette composition directe.

Ce nom de famille illustre la richesse des surnoms médiévaux, souvent basés sur des caractéristiques personnelles, familiales ou professionnelles.