Le nom de famille « Ferradou Dit Lacoste » est un nom composé, souvent rencontré dans le sud-ouest de la France. L'élément « Dit » (qui signifie « dit » ou « appelé ») indique qu'il s'agit d'un surnom ou d'une désignation additionnelle. Cette pratique était courante pour distinguer des branches d'une même famille, ou pour associer un individu à un lieu ou une caractéristique spécifique en plus de son nom principal.

Ferradou : Ce patronyme est d'origine occitane et est très présent dans le sud-ouest de la France, notamment en Gascogne et dans le Languedoc. Il dérive du mot occitan « ferradou », qui peut avoir plusieurs significations :

• Un lieu où l'on travaille le fer, une forge, ou l'atelier d'un maréchal-ferrant.
• Un ferron, un forgeron, ou un maréchal-ferrant (celui qui ferre les chevaux).
• Par extension, il peut aussi désigner une terre riche en minerai de fer ou un lieu où l'on trouvait des outils en fer.

Il s'agit donc probablement d'un nom de profession (forgeron) ou d'un nom de lieu-dit lié à l'activité métallurgique.

Lacoste : C'est un toponyme extrêmement courant dans les régions de langue occitane. « La coste » (en occitan) ou « La côte » (en français) désigne une pente, une colline, ou un versant. Ce nom était attribué aux personnes qui habitaient près d'une côte, d'une colline, ou d'une pente. Il existe de nombreux lieux-dits et villages appelés Lacoste dans le sud de la France.

Ensemble, « Ferradou Dit Lacoste » suggère qu'une personne de la famille Ferradou était également connue sous l'appellation (ou originaire du lieu-dit) Lacoste, peut-être pour la distinguer d'autres branches de la famille Ferradou, ou pour marquer une association particulière avec un lieu ou une propriété nommée Lacoste.