L'étymologie du nom de famille Tintaud est complexe et ne fait pas l'objet d'un consensus clair parmi les linguistes ou onomasticiens, car il s'agit d'un nom relativement rare et ancien.

Il est vraisemblablement d'origine française, principalement implanté dans l'ouest de la France, notamment en Charente-Maritime.

Le nom semble être composé de deux éléments :

• "Tint-" : Cette racine pourrait être liée au mot "teint" (référant à la couleur de la peau ou des cheveux, ou au processus de teinture) ou au verbe "teindre" (donner une couleur). Cela pourrait suggérer un surnom lié à une particularité physique (une certaine carnation) ou à une profession (un teinturier). Moins probablement, il pourrait s'agir d'une altération d'un autre terme.
• "-aud" : Il s'agit d'un suffixe diminutif ou affectif, très courant en ancien français pour former des noms de personnes (par exemple, Arnaud, Giraud, Renaud). Il pouvait parfois avoir une connotation légèrement péjorative, mais ce n'est pas systématique.

Ainsi, Tintaud pourrait avoir désigné "le petit Teint" ou "celui qui teint", ou encore une personne originaire d'un lieu-dit dont le nom aurait contenu cette racine. Comme pour de nombreux noms de famille anciens, l'absence de documents historiques explicites rend difficile de trancher avec certitude entre ces différentes hypothèses.