Le nom de famille Teixeira-Rocha est un nom composé d'origine portugaise, combinant deux patronymes distincts, chacun riche de son histoire et de sa signification.

Teixeira: Ce patronyme est très répandu au Portugal et en Galice. Il est d'origine toponymique, dérivant du mot portugais « teixo », qui signifie « if » (l'arbre). Le suffixe « -eira » indique généralement un lieu où pousse cet arbre ou une collection d'ifs. Ainsi, Teixeira se traduit par « lieu des ifs » ou « forêt d'ifs ». Il désignait souvent une personne originaire d'une localité portant ce nom, comme diverses paroisses ou villages au Portugal.

Rocha: Également d'origine portugaise et galicienne, le nom Rocha dérive du mot portugais « rocha », qui signifie « rocher » ou « falaise ». C'est un autre nom toponymique, indiquant soit une personne originaire d'un lieu caractérisé par des formations rocheuses, soit une localité nommée Rocha. Il peut aussi avoir été attribué en référence à la force ou à la solidité.

La composition Teixeira-Rocha suggère l'union de deux lignées familiales distinctes, chacune portant l'héritage de ses origines géographiques ou caractéristiques naturelles, souvent liées à des paysages spécifiques du Portugal ou de la Galice.