Le nom de famille « Ben Attik » est d'origine arabe et se compose de deux éléments distincts.

Le préfixe « Ben » (parfois écrit « Bin ») est une particule arabe très courante qui signifie littéralement « fils de » ou « descendant de ». Il indique une filiation patronymique, une lignée.

La deuxième partie, « Attik » (ou « Atiq », عَتِيق en arabe), est un mot ancien et riche de sens. Il peut signifier « ancien », « noble », « distingué », « pur », « affranchi » ou « émancipé ». Ce terme est parfois utilisé pour désigner une personne de haute lignée ou ayant un statut vénérable. Historiquement, le surnom « Atiq » fut donné à Abu Bakr, le premier calife de l'Islam, en raison de sa noblesse et de sa distinction, ou parce qu'il était « affranchi » du feu de l'Enfer.

Ensemble, « Ben Attik » signifie donc « fils ou descendant d'Attik », suggérant une affiliation à une personne portant ce nom ou possédant ces qualités de noblesse, d'ancienneté ou de distinction. Ce nom est fréquemment rencontré dans les pays du Maghreb et du Moyen-Orient.

Malheureusement, les données démographiques spécifiques et détaillées pour la ville de Radès, en Tunisie, ne sont pas facilement accessibles publiquement. Les statistiques démographiques précises sont généralement collectées et diffusées par des institutions gouvernementales (comme l'Institut National de la Statistique en Tunisie) et ne sont pas toujours disponibles au niveau de la ville individuelle.

Pour obtenir des informations précises, il faudrait consulter les publications de l'Institut National de la Statistique de Tunisie ou contacter directement la municipalité de Radès.