Le nom de famille Montborgne est très probablement d'origine toponymique, c'est-à-dire qu'il dérive d'un lieu-dit ou d'une caractéristique géographique où la famille d'origine résidait.

• La première partie, « Mont- », est un préfixe très courant dans les toponymes français, issu du latin mons, montis, signifiant « montagne » ou « colline », désignant un relief élevé.
• La seconde partie, « -borgne », est plus spécifique et peut avoir plusieurs interprétations :
  • Au sens propre, « borgne » signifie « qui n'a qu'un œil » ou « aveugle d'un œil ». Par extension, il peut être utilisé pour décrire une caractéristique visuelle singulière d'un lieu, comme un sommet unique ou un élément distinctif rappelant un œil.
  • Au sens figuré ou par extension, « borgne » peut désigner quelque chose d'obscur, de sombre, de caché ou qui manque de lumière (par exemple, une « rue borgne » est une impasse sombre et peu éclairée).

Ainsi, le nom « Montborgne » pourrait avoir désigné un « mont » ou une « colline » présentant une particularité frappante :

• Soit un relief avec une seule caractéristique marquante ou un aspect visuel distinctif.
• Soit une colline ou une montagne jugée sombre, isolée, difficile d'accès ou peu visible.

Ce nom, de par sa rareté, suggère une origine locale et ancienne, liée à une description précise d'un lieu géographique qui a ensuite été transmise en tant que patronyme aux habitants de cet endroit.