Le nom de famille « Chavoshi Gilani Nejad » est d'origine persane et se compose de trois éléments distincts :

• Chavoshi (چاوشی) : Ce terme désigne une personne qui avait le rôle traditionnel de héraut ou de guide de caravane, souvent associé aux pèlerinages religieux en Iran (comme vers Mashhad) ou en Irak (vers Karbala). Le Chavoshi annonçait les départs et animait le voyage avec des chants. Il s'agit donc d'un nom professionnel ou honorifique devenu patronyme.
• Gilani (گیلانی) : Cet adjectif toponymique signifie « originaire du Guilan » ou « de Guilan ». Le Guilan est une province située dans le nord de l'Iran, connue pour sa verdure et sa proximité avec la mer Caspienne. Ce composant indique donc l'origine géographique de la famille.
• Nejad (نژاد) : Ce mot persan signifie « lignée », « descendance », « race » ou « origine ». Il est fréquemment ajouté aux noms de famille en Iran pour souligner l'ascendance ou l'appartenance à une certaine lignée.

Ensemble, « Chavoshi Gilani Nejad » peut être interprété comme « la descendance du Chavoshi de Guilan » ou « de la lignée du Chavoshi originaire du Guilan », indiquant à la fois une profession ancestrale et une origine géographique spécifique.