Sylvie, Daniele, CALVADOS, décédé(e) le 8 août 2025 | Petit-Bourg, 971 sur Avis-de-deces.com | Publication dans la presse des avis de deces.

Le nom « Calvados » est universellement associé à l'eau-de-vie de cidre emblématique de Normandie, mais son origine est avant tout géographique et provient du département français du même nom.

L'étymologie la plus communément admise pour le département de Calvados remonte au XVIe siècle. Elle est liée à un événement survenu en 1588, lors du passage de l'Invincible Armada espagnole au large des côtes normandes. Selon la légende populaire, l'un des navires de cette flotte, le « San Salvador » (parfois mentionné comme « El Calvador » ou « Salvador »), aurait fait naufrage sur des récifs au large d'Arromanches-les-Bains.

Ces rochers auraient alors été désignés par les marins ou les locaux sous le nom de « roches du Calvador ». Au fil du temps, par déformation linguistique (potentiellement par rhotacisme, une altération phonétique courante), ce nom aurait évolué en « Calvados ». Lors de la création des départements français en 1790, le nom de cette zone côtière emblématique fut choisi pour désigner le nouveau département.

Bien que cette histoire soit la plus répandue et acceptée, certains historiens ont également suggéré des hypothèses alternatives, mais la légende du navire espagnol demeure la plus ancrée dans la conscience collective pour expliquer l'origine de ce toponyme.