Ngan, Foon, NG WONG, décédé(e) le 20 août 2025 | Fontenay-sous-Bois, Val-de-Marne sur Avis-de-deces.com | Publication dans Aujourd'hui en France des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

L'étymologie du nom de famille "Ng Wong" est complexe car elle combine très probablement deux patronymes d'origine chinoise distincts, chacun avec sa propre histoire et ses significations profondes.

Origine du nom "Ng"

"Ng" est une romanisation courante, utilisée principalement en cantonais et dans d'autres dialectes du sud de la Chine, du caractère chinois 吴 (prononcé "Wú" en mandarin). Ce nom de famille est d'une grande antiquité et est historiquement associé à l'État de Wu (吳國), un puissant royaume qui a prospéré durant la période du Printemps et de l'Automne (771-476 av. J.-C.) de l'ancienne Chine. Situé principalement dans les régions actuelles du Jiangsu et du Zhejiang, cet État a donné son nom à de nombreux descendants de sa lignée royale et aristocratique. Le nom "Ng" est un patronyme chinois relativement commun et est lié à une riche histoire régionale.

Origine du nom "Wong"

"Wong" est également une romanisation très répandue en cantonais qui peut correspondre à deux patronymes chinois distincts. Il est donc difficile de déterminer l'étymologie exacte sans plus de contexte :

• Du caractère chinois 黄 (Huáng en mandarin) : Ce caractère signifie "jaune". C'est l'un des noms de famille les plus répandus en Chine et son origine remonte également à l'Antiquité. Il est souvent associé à l'ancien État de Huang (黄国) et à diverses lignées nobles.
• Du caractère chinois 王 (Wáng en mandarin) : Ce caractère signifie "roi" ou "prince". C'est le nom de famille le plus courant en Chine continentale. Il est fréquemment porté par les descendants de familles royales ou impériales, ainsi que par ceux qui ont exercé une autorité significative, soulignant souvent une ascendance liée au pouvoir.

La présence de "Ng" et "Wong" comme nom de famille combiné peut suggérer plusieurs scénarios dans les diasporas chinoises : il peut s'agir d'un nom de famille composé adopté pour des raisons légales ou personnelles, l'un des noms représentant la lignée paternelle et l'autre la lignée maternelle, ou encore une combinaison de noms à la suite d'un mariage ou d'une tradition familiale spécifique. Chacun de ces composants, "Ng" et "Wong", incarne une histoire culturelle et généalogique profonde.