Le nom de famille Feneon est un patronyme relativement rare, dont la présence est historiquement concentrée principalement dans la région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

Comme pour de nombreux noms de famille anciens, son origine exacte n'est pas fermement établie, mais plusieurs hypothèses étymologiques sont couramment avancées pour des noms de structure et de sonorité similaires en français :

• Origine toponymique ou géographique : Le nom pourrait dériver d'un lieu-dit ou d'une caractéristique du paysage. Il pourrait être lié au vieux français fenil (grenier à foin) ou à des termes désignant des zones de fenaison (récolte du foin). Ainsi, il aurait pu désigner une personne originaire d'un lieu caractérisé par la présence de foin ou d'un fenil.
• Origine botanique : Une autre piste étymologique relie le nom au terme fenouil, la plante aromatique. Le patronyme aurait alors pu s'appliquer à une personne habitant un lieu où le fenouil poussait abondamment, ou qui était impliquée dans sa culture ou son commerce. La terminaison « -eon » peut être un diminutif ou un suffixe locatif.

En l'absence de documents uniques et exhaustifs traçant l'origine de ce patronyme spécifique, ces pistes basées sur l'onomastique française sont les plus probables pour comprendre son étymologie.