Le nom de famille Potvliege est d'origine flamande et est très probablement un surnom (un sobriquet) donné à un ancêtre en fonction de ses caractéristiques physiques ou comportementales.

Il est composé de deux éléments principaux :

• Pot- : Cet élément peut avoir plusieurs significations. Il peut désigner un « pot » ou un « récipient ». Dans d'autres contextes, « pot » peut être utilisé comme diminutif, signifiant « petit », ou parfois comme surnom pour une personne trapue ou de petite taille.
• -vliege : Il s'agit d'une ancienne forme du mot néerlandais « vlieg », qui signifie « mouche » (l'insecte). Les surnoms incluant des noms d'animaux ou d'insectes étaient fréquents et servaient souvent à décrire la vivacité, l'agilité, l'énergie, ou même l'importunité d'une personne.

En combinant ces éléments, Potvliege aurait pu désigner une personne :

• Très agile, rapide ou agitée, à la manière d'une « petite mouche ».
• Qui était constamment en mouvement ou qui « tournoyait » autour d'un lieu (le « pot » pouvant alors symboliser un endroit spécifique, comme la maison ou l'atelier).
• Dont le comportement rappelait celui d'une mouche, avec une nuance de persistance ou de vivacité.

C'est un nom qui suggère la vivacité, la mobilité et potentiellement une certaine énergie.