Le nom de famille Neidhofer est d'origine allemande et est classé comme un nom de famille toponymique. Cela signifie qu'il est dérivé d'un nom de lieu et indique l'origine géographique d'une personne ou de sa famille.

Il est composé de deux éléments principaux :

• -hofer : Ce suffixe est très courant dans les noms de famille germaniques. Il dérive du mot allemand "Hof", qui signifie "cour", "ferme", "domaine" ou "manoir". Ce suffixe est généralement utilisé pour désigner une personne qui était originaire d'une ferme, d'un domaine ou d'un lieu-dit "Hof", ou qui était un fermier ou un intendant de domaine.
• Neid- : Cette partie du nom est plus complexe. Bien que le mot "Neid" signifie "envie" ou "ressentiment" en allemand moderne, il est peu probable que cette signification soit directement à l'origine du nom de famille. Dans le contexte des noms de famille et des toponymes, "Neid-" pourrait dériver de plusieurs sources possibles :
  • D'un ancien prénom germanique, tel que "Neidhart" (composé de "neid" signifiant "combat, lutte" et "hart" signifiant "fort"), ce qui ferait de Neidhofer "celui de la ferme de Neidhart".
  • D'un nom de lieu spécifique, comme "Neidhof" ou "Neidhöfen", dont la signification originale s'est probablement perdue au fil du temps mais qui pourrait être liée à une caractéristique particulière du terrain ou à un événement historique local.

En résumé, le nom Neidhofer désigne très probablement "celui qui vient de la ferme ou du domaine (situé en un lieu appelé) Neidhof", ce lieu étant potentiellement nommé d'après une personne ou une caractéristique dont la signification originelle est aujourd'hui obscure.