Hassan, BEN HASSOUN, décédé(e) le 10 juil. 2021 | Ait Ourir, Maroc sur Avis-de-deces.com | Publication dans la presse des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

Le nom de famille Ben Hassoun est d'origine arabe et se compose de deux éléments distincts :

• Ben : Ce préfixe est une transcription de l'arabe "Ibn" (ابن), qui signifie littéralement "fils de". Il est très courant dans les patronymes arabes et juifs séfarades pour indiquer la filiation.
• Hassoun : Ce terme peut avoir plusieurs origines et significations :
  • Il est souvent considéré comme un diminutif affectueux ou une forme hypocoristique du prénom arabe "Hassan" (حسن), qui signifie "beau", "bon" ou "excellent". Dans ce cas, Ben Hassoun signifierait "fils de (le petit) Hassan" ou "fils du bon/beau".
  • Cependant, "Hassoun" (حسّون) est également le mot arabe désignant le chardonneret, un petit oiseau chanteur très apprécié pour sa beauté et son chant. Il est fréquent que des noms de famille soient dérivés de surnoms liés à des caractéristiques physiques, des métiers, ou même des animaux. Le chardonneret est un symbole de joie, de liberté et de chant. Il est donc tout à fait possible que le nom fasse référence à une personne joyeuse, un chanteur, ou quelqu'un ayant un lien particulier avec cet oiseau.

En résumé, Ben Hassoun peut signifier "fils du beau/bon" ou "fils du chardonneret", transmettant potentiellement une caractéristique ou un surnom de l'ancêtre fondateur de la lignée.