Le nom de famille Caramigeas est d'origine grecque, typique de la diversité et de la profondeur historique des patronymes helléniques.

La première partie du nom, « Kara- », est un préfixe très courant dans de nombreux noms de famille grecs. Il est généralement d'origine turque (du mot « kara », signifiant « noir » ou « sombre ») et a été intégré au lexique grec suite à l'influence ottomane. Ce préfixe pouvait désigner une caractéristique physique de l'ancêtre (cheveux noirs, teint mat) ou parfois une origine géographique (par exemple, une « terre noire » ou une localité associée).

La seconde partie, « -migeas », est plus spécifique et son étymologie exacte est moins directement identifiable sans une recherche linguistique approfondie sur les dialectes régionaux ou les archives historiques grecques. Elle pourrait dériver d'un nom de lieu (toponyme), d'un ancien terme local, d'une profession, ou être une variation d'un autre suffixe. La terminaison « -as » est un suffixe nominatif masculin courant en grec, souvent retrouvé dans de nombreux noms de famille.

Comme pour de nombreux noms de famille grecs anciens et spécifiques, l'origine précise de Caramigeas peut être multiforme et liée à une histoire familiale ou régionale particulière qui s'est figée au fil des générations, rendant son interprétation unique et complexe.