Joao, Carlos, BENTO DOS SANTOS, décédé(e) le 23 nov. 2020 | Aldeia De Sao Francisco De Ass, Portugal sur Avis-de-deces.com | Publication dans la presse des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

Le nom de famille Bento Dos Santos est une combinaison de deux éléments d'origine portugaise distincts, chacun ayant une signification et une histoire propres.

Le nom Bento est la forme portugaise du nom latin "Benedictus", qui signifie "béni". Très répandu dans les pays lusophones, il est souvent associé à Saint Benoît de Nursie, fondateur de l'ordre monastique des Bénédictins. Il pouvait être donné en tant que prénom, puis transformé en nom de famille, ou attribué en référence à la dévotion religieuse.

Le nom Dos Santos est un patronyme extrêmement courant au Portugal et au Brésil. L'expression "Dos" est une contraction de "de" (de, du) et "os" (les, article défini masculin pluriel), et "Santos" signifie "saints". Littéralement, il se traduit par "des saints" ou "provenant des saints". Son origine peut être toponymique, désignant une personne originaire d'un lieu nommé "Santos" (il existe plusieurs localités ainsi nommées, dont la ville brésilienne bien connue) ou d'une localité placée sous le patronage de "Tous les Saints". Il était également souvent attribué à des enfants nés le jour de la Toussaint (Dia de Todos os Santos) ou à des orphelins trouvés près d'une église ou d'une institution religieuse et placés sous la protection des saints.

La combinaison Bento Dos Santos est typique des pratiques d'attribution de noms de famille dans les cultures lusophones, où il est fréquent d'utiliser un double nom de famille, souvent hérité des lignées paternelle et maternelle ou pour une distinction plus complète. Ainsi, le nom complet peut être interprété comme "Benoît des Saints", fusionnant la signification de "béni" avec une référence religieuse ou géographique aux saints.