Raymond, Bertrand, Emile, FOLLETETE, décédé(e) le 5 juin 2020 | Grandvillars, Territoire de Belfort sur Avis-de-deces.com | Publication dans Libération des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

L'étymologie du nom de famille Folletete est complexe et suggère une origine liée à un surnom ou un sobriquet ancien, comme c'était souvent le cas pour les patronymes français.

Plusieurs pistes d'interprétation, toutes en lien avec le mot vieux français « fol » (fou, insensé, excentrique), peuvent être envisagées :

• Origine directe par sobriquet : Il est plausible que « Folletete » soit une composition ou une altération phonétique de « folle tête ». Ce surnom aurait désigné une personne dont on jugeait la tête « folle », c'est-à-dire excentrique, étourdie, impétueuse, ou ayant un caractère joyeusement vif et un peu insouciant. La formation de noms de famille à partir de traits de caractère était très courante.
• Dérivation de « Follet » : Une autre possibilité est une dérivation du terme « follet », qui peut désigner un petit esprit facétieux, un lutin, ou par extension une personne vive, capricieuse, inconstante ou enjouée. Le « feu follet » évoque également quelque chose d'insaisissable ou d'évanescent. Le suffixe « -ete » pourrait alors être une ancienne forme diminutive, une variation orthographique régionale ou une altération du mot original.

En l'absence de sources documentées spécifiques à ce patronyme précis et rare, ces interprétations se basent sur les racines linguistiques du français et les modes historiques de formation des noms de famille. Le sens général pointe vers une personnalité jugée vive, parfois excentrique, imprudente ou insouciante.