Le nom de famille Juvanon Du Vachat est d'origine française et se compose de deux éléments distincts, chacun apportant des informations sur l'ascendance et l'origine géographique.

• Juvanon : Il s'agit d'un diminutif d'un prénom, vraisemblablement d'origine latine. Il est souvent considéré comme une forme dérivée de "Juvénal" (du latin juvenalis, signifiant "jeune" ou "relatif à la jeunesse") ou d'une variante de "Juvin" (qui peut être lui-même un diminutif ou une forme de "Germain"). Ce patronyme est particulièrement attesté dans la région historique de la Savoie.
• Du Vachat : Cet élément est une indication d'origine géographique, "du" signifiant "de le". Le terme "Vachat" est un toponyme courant en France, notamment dans les régions alpines et le Massif Central. Il désigne généralement un lieu-dit, un hameau ou une caractéristique géographique. "Vachat" (ou ses variantes comme Vachot, Vachère) fait souvent référence à un pâturage pour vaches, un lieu où les vaches paissent, une stabulation, ou une petite vallée, une dépression de terrain. Il peut également désigner spécifiquement un lieu appelé "Le Vachat".

Ainsi, Juvanon Du Vachat se traduirait par "Juvanon (descendant de Juvénal/Juvin) originaire du lieu-dit appelé Le Vachat" ou "Juvanon du pâturage/de la vallée". Ce nom identifiait donc une personne par son ascendance et son lieu d'origine ou de résidence.