Le nom de famille Migliasso est d'origine italienne, particulièrement répandu dans les régions du nord-ouest de l'Italie, telles que le Piémont et la Ligurie. Son étymologie peut être rattachée à plusieurs racines principales :

• Il pourrait dériver du terme italien "miglio", qui a une double signification : « millet » (la céréale) ou « mille » (unité de distance). Si lié au millet, le nom aurait pu désigner une personne qui cultivait, vendait cette céréale, ou qui vivait dans une zone où elle était abondante. Si lié au mille, il aurait pu faire référence à quelqu'un habitant près d'une borne milliaire ou d'un lieu-dit associé à une distance.
• Une autre hypothèse le relie au nom ou surnom italien "Migliore", qui signifie « meilleur ». Dans ce cas, le suffixe "-asso" serait une forme augmentative ou dialectale, et le nom aurait pu désigner une personne considérée comme supérieure, la "meilleure" d'un groupe, ou il s'agirait simplement d'une variante locale du nom.

Le suffixe "-asso" est courant dans les dialectes italiens et peut avoir diverses fonctions, y compris celle de former des toponymes (noms de lieux) ou des dérivés de noms propres, parfois avec une connotation familière ou emphatique.