L'origine du nom de famille Schaich est généralement associée à une germanisation du titre arabe "Sheikh" (souvent écrit "Scheich" en allemand). Le mot arabe "Sheikh" (شيخ) signifie littéralement "ancien", mais il est utilisé comme titre honorifique pour désigner un chef tribal, un érudit religieux, une personne âgée respectée, ou plus largement, une personne d'autorité ou de grand prestige.

Plusieurs hypothèses peuvent expliquer l'adoption de ce nom en tant que patronyme dans des régions germanophones :

• Origine Orientale : Le nom pourrait avoir été porté par des individus d'origine moyen-orientale qui se sont établis en Europe, conservant une forme de leur titre ou nom original.
• Surnom Métaphorique : Il était courant de donner des surnoms basés sur des caractéristiques personnelles. "Schaich" aurait pu être un surnom attribué à une personne perçue comme un leader, un homme sage, respecté dans sa communauté, ou quelqu'un ayant voyagé en Orient et y ayant acquis un certain prestige.
• Référence à l'apparence : Parfois, le surnom pouvait faire référence à une apparence physique distinctive (par exemple, une longue barbe, souvent associée à l'image d'un cheikh).

En somme, Schaich est très probablement une adaptation linguistique du mot "Sheikh", reflétant soit une origine géographique, soit un statut social, une fonction ou une caractéristique personnelle distinctive du porteur initial du nom.