L'étymologie du nom de famille Lantreibecq suggère fortement une origine toponymique, c'est-à-dire qu'il est dérivé d'un nom de lieu-dit ou d'une caractéristique géographique spécifique où les premiers porteurs du nom vivaient ou étaient originaires.

Le suffixe « -becq » est très caractéristique de la Belgique (Wallonie) et du nord de la France. Il provient du vieux-francique *baki (ou du néerlandais beek), signifiant « ruisseau » ou « petite rivière ». Sa présence dans le nom indique une association claire avec un cours d'eau.

La partie « Treibecq » pourrait être le nom d'un lieu-dit ou d'un cours d'eau spécifique (il existe des mentions de "la Treibecq" comme petit ruisseau en Hainaut, Belgique). L'élément « Trei- », associé à « -becq » (le ruisseau), pourrait être lié à l'ancien mot treille (treillis, vigne), suggérant un ruisseau situé près d'une vigne ou d'une structure de treillis.

Le préfixe « Lan- » est moins transparent. Il pourrait s'agir d'une contraction de l'article défini « L'An- » (comme dans « l'ancien » lieu-dit) ou d'un élément topographique tel que landa (lande, terre inculte). Il est également possible que ce soit une forme altérée ou une particularité phonétique locale qui s'est ajoutée au nom du lieu au fil du temps.

En somme, Lantreibecq désignerait probablement « celui qui est originaire du lieu dit Treibecq », un endroit caractérisé par un ruisseau (becq), potentiellement à proximité d'une treille ou dans un paysage marqué par l'élément "Lan-". C'est un nom relativement rare, principalement localisé en Belgique et dans le nord de la France, ce qui renforce l'hypothèse d'une origine géographique très spécifique à cette région.