L'étymologie du nom de famille "Martins Fernandes" est composite, combinant deux patronymes distincts d'origine portugaise et/ou espagnole. Analysons chaque composante séparément :

• Martins : Il s'agit d'un patronyme d'origine portugaise et espagnole. Il dérive du prénom latin "Martinus", diminutif de "Mars", le dieu romain de la guerre. "Martins" signifie donc littéralement "fils de Martin". Le prénom Martin était très populaire au Moyen Âge, notamment en raison de Saint Martin de Tours, un évêque du IVe siècle vénéré pour sa générosité et sa sainteté.
• Fernandes : C'est également un patronyme d'origine portugaise et espagnole. Il est dérivé du prénom germanique "Ferdinand", composé des éléments "fardi" (voyage, expédition) et "nand" (courage, audace). "Fernandes" signifie donc "fils de Ferdinand". Le prénom Ferdinand fut popularisé par des rois et nobles dans la péninsule Ibérique.

L'association des deux noms, "Martins Fernandes", indique probablement une lignée où un ancêtre nommé Martin s'est uni à une famille portant le nom de Fernandes, ou vice-versa, créant ainsi un nom de famille composite pour distinguer différentes branches familiales ou indiquer une filiation plus complexe.

En résumé, "Martins Fernandes" est un patronyme de double filiation, signifiant littéralement "fils de Martin, fils de Ferdinand". Il témoigne d'une histoire familiale enracinée dans les traditions onomastiques portugaises et/ou espagnoles.