Le nom de famille Martzolff est d'origine germanique, très répandu dans les régions d'Alsace et de Lorraine, historiquement bilingues et fortement influencées par la langue allemande.

Il s'agit d'un nom composé de deux éléments distincts :

• Le premier élément, "Martz-", est une forme courte ou un diminutif du prénom très commun "Martin".
• Le second élément, "-olff" (ou -wolff, -wulff), est une variante phonétique du mot allemand "Wolf", qui signifie "loup".

La combinaison "Martz-Wolf" peut avoir plusieurs interprétations, courantes pour les noms de famille germaniques :

• Un surnom descriptif : Il pouvait désigner une personne forte, courageuse, ou ayant des traits de caractère associés au loup, et qui était le fils de Martin, ou un descendant d'une lignée liée à un individu nommé Martin. On pourrait l'interpréter comme "le loup de Martin" ou "Martin le loup".
• Un nom de maison ou de lieu : Dans certaines traditions, les noms de famille dérivaient de noms de maisons ou de lieux-dits, souvent identifiés par des enseignes. Si une maison était appelée "Zum Wolf" (chez le Loup) et qu'elle était habitée par un Martin, le nom "Martinswolf" ou "Martzolff" aurait pu en découler.

Ce nom est emblématique des patronymes formés dans les régions frontalières franco-allemandes, combinant souvent un prénom avec un animal ou une caractéristique physique ou comportementale.