Noelle, Leonie, Pierrette, BOUCAN, décédé(e) le 23 déc. 2018 | Saint-Georges-de-Reintembault, Ille-et-Vilaine sur Avis-de-deces.com | Publication dans La Gazette de la Manche des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

Le nom de famille Boucan trouve très probablement son origine dans le mot français "boucan".

Historiquement, un "boucan" désignait un treillis ou une claie en bois utilisée par les populations indigènes des Caraïbes, puis par les colons et les chasseurs, pour griller et fumer la viande ou le poisson afin de la conserver. C'est de cette pratique et de cet outil qu'est né le terme "boucanier" pour désigner les chasseurs de bétail sauvage qui fumaient leur prise, avant d'être appliqué aux célèbres flibustiers des Caraïbes.

L'étymologie du mot "boucan" lui-même est souvent rattachée aux langues Tupi (indigènes d'Amérique du Sud), via des termes comme "moka'bu" ou "boka'nu" désignant une grille de bois.

En tant que patronyme, "Boucan" peut donc avoir plusieurs interprétations, souvent liées à une activité ou un lieu :

• Professionnelle : Il pouvait désigner un ancêtre dont la profession était liée au "boucanage" (le fumage de viande ou de poisson), un "boucanier" au sens originel du terme (chasseur-fumeur).
• Toponymique : Il pouvait indiquer une personne originaire d'un lieu-dit caractérisé par la présence d'un "boucan" ou d'une activité de fumage.

Le nom évoque ainsi une connexion forte avec des pratiques ancestrales de conservation alimentaire et un lien historique avec les Caraïbes.