Jacqueline, Angele, RUESCHE, décédé(e) le 12 nov. 2017 | Brain-sur-Allonnes, Maine-et-Loire sur Avis-de-deces.com | Publication dans Libération des avis de deces.

L'étymologie du nom de famille Ruesche est d'origine germanique et présente plusieurs pistes d'interprétation plausibles :

• Origine Toponymique (liée à un lieu) : C'est l'une des explications les plus fréquentes pour les noms de famille allemands. Ruesche pourrait dériver d'un lieu-dit "Rüsch" ou "Rusch" (que l'on trouve notamment en Allemagne et en Suisse). Ces noms de lieux sont souvent liés à des zones de roseaux, de joncs ou des marécages (le terme bas allemand "Rusch" désignant les roseaux). Le nom aurait alors désigné une personne originaire d'un tel endroit ou habitant près d'une zone caractéristique.
• Origine Descriptive ou Métier : Une autre hypothèse le relie au mot allemand "Rüsche" (avec un umlaut, mais souvent transcrit "Ruesche" hors d'Allemagne ou dans des époques plus anciennes), qui signifie "volant", "fronce" ou "jabot" (un ornement de vêtement). Dans ce cas, le nom aurait pu être attribué à une personne impliquée dans la confection ou la vente de textiles ornés de volants, ou peut-être comme surnom descriptif d'une particularité.

La transcription "ue" est une forme courante pour représenter le "ü" (u tréma) allemand, notamment dans des contextes linguistiques où le "ü" n'existe pas ou dans des documents plus anciens.