Smail, HADJ KACI, décédé(e) le 10 déc. 2019 | Acif El Hammam, Algerie sur Avis-de-deces.com | Publication dans la presse des avis de deces, remerciements, avis de messe, condoléances, hommages.

L'étymologie du nom de famille Hadj Kaci est profondément ancrée dans la tradition arabo-musulmane et se compose de deux éléments distincts :

• Hadj (حاج) : Ce terme provient de l'arabe « hajj », signifiant « pèlerinage ». Il s'agit d'un titre honorifique et un préfixe traditionnellement ajouté au nom d'une personne (homme ou femme) ayant accompli le pèlerinage à La Mecque (le Hajj), l'un des cinq piliers de l'Islam. Ce titre indique donc un statut de pèlerin accompli.
• Kaci : Il s'agit très probablement d'une variante orthographique ou d'une forme dialectale du prénom masculin arabe « Kacem » ou « Qasim » (القاسم). Ce prénom signifie « celui qui distribue », « celui qui partage » ou « diviseur ». Qasim est un prénom historiquement significatif, notamment car il fut le nom d'un des fils du prophète Mahomet. C'est un prénom très répandu dans le monde arabe et musulman.

En combinant ces deux éléments, le nom de famille Hadj Kaci signifie donc littéralement « Kaci le pèlerin » ou « Le pèlerin Kaci ». Il suggère qu'un ancêtre portant le prénom Kaci avait accompli le Hajj, et que ce titre honorifique a été intégré à son nom ou au nom de sa descendance, marquant ainsi une lignée associée à cette distinction religieuse et spirituelle.

Ce type de construction de nom est courant dans les régions d'Afrique du Nord (Maghreb), du Moyen-Orient et au sein des communautés musulmanes à travers le monde.