Armel, Gisele, ROSALMY, décédé(e) le 24 mai 2017 | Basse-Pointe, Martinique sur Avis-de-deces.com | Publication dans Le Monde des avis de deces.

Le nom de famille Rosalmy est relativement rare et son étymologie précise n'est pas fermement établie dans les sources documentaires standard.

Cependant, nous pouvons analyser ses composants et émettre des hypothèses basées sur sa structure et sa répartition géographique, principalement observée dans les Caraïbes (notamment en Haïti et en République Dominicaine).

• La partie « Rosa- » est très répandue dans les langues latines (espagnol, portugais, italien, français) et dérive du latin rosa, signifiant « rose » (la fleur). Cet élément est fréquemment utilisé comme prénom féminin ou comme composant dans des prénoms composés (par exemple, Rosalía, Rosamaría) et des noms de famille (De la Rosa, Rosales).
• La terminaison « -almy » est moins claire et ne correspond pas à un élément étymologique standard ou commun. Il pourrait s'agir d'une variation phonétique, d'un diminutif, d'une fusion avec un autre prénom ou nom, ou d'une création spécifique à certaines régions ou contextes historiques. Dans certaines cultures caribéennes, notamment suite à des périodes de formation ou de réorganisation des noms de famille, il n'est pas rare que des noms soient formés par la combinaison d'éléments de prénoms existants ou par des créations locales uniques.

En résumé, bien que l'origine exacte de Rosalmy ne soit pas universellement documentée, il est très probable qu'il s'agisse d'un nom issu de la culture hispanophone ou créole, dont la première partie est liée à la "rose" et la seconde partie pourrait être une adaptation ou une combinaison unique formée localement.