L'étymologie du nom de famille Carcopino est complexe et fait l'objet de plusieurs hypothèses. Il n'existe pas de certitude absolue, mais voici les pistes les plus courantes :

• Origine Corse ou Italienne : Une des hypothèses principales est une origine corse ou italienne. Le nom pourrait être dérivé d'un nom de lieu, comme "Carpino" (nom de plusieurs villes et villages en Italie), ou être lié à la profession de charpentier, le mot "carpino" désignant également le charme (arbre utilisé en charpenterie). Le suffixe "-opino" pourrait être une variation régionale ou un diminutif.
• Dérivation de "Carpo" : Une autre possibilité est une dérivation du nom personnel "Carpo", d'origine latine ou grecque, signifiant "fruit" ou "récolte". Avec l'ajout du suffixe "-ino" ou "-opino", cela deviendrait un nom de famille.
• Variation Régionale : Il est également possible que "Carcopino" soit une variation régionale d'un autre nom de famille plus courant, subissant des modifications au fil du temps et des migrations.

Il est important de noter que la recherche généalogique précise et l'étude des archives locales (en Corse ou en Italie) pourraient apporter des éclaircissements supplémentaires sur l'origine spécifique de ce nom de famille pour une famille en particulier.