L'étymologie du nom de famille Trefelle est très probablement liée au monde végétal et, par extension, aux toponymes (noms de lieux).

Il est fort probable que ce nom dérive du mot français "trèfle", désignant la plante herbacée bien connue, souvent associée à la chance.

Plusieurs interprétations sont possibles quant à l'origine d'un tel patronyme :

• Toponymique : Le nom Trefelle pourrait indiquer une personne originaire d'un lieu-dit (un champ, un hameau, une propriété) dont le nom était associé à la présence abondante de trèfles. Ce serait donc une indication géographique ou un nom de résidence.
• Diminutif ou suffixe local : Le suffixe "-elle" est un élément courant dans la formation des noms de lieux ou des noms de famille en France. Il peut suggérer un diminutif (littéralement "petit trèfle"), une petite étendue de terrain, ou une forme locale spécifique du mot "trèfle".
• Métaphorique (moins fréquent) : Bien que moins courant pour les noms de plantes, il est parfois possible qu'un nom ait été attribué métaphoriquement (par exemple, en référence à la chance symbolisée par le trèfle, notamment le trèfle à quatre feuilles). Cependant, l'origine toponymique reste la plus plausible.

La répartition géographique actuelle du nom Trefelle suggère une origine principalement française, souvent concentrée dans des régions spécifiques, ce qui est typique des noms dérivés de lieux ou de caractéristiques locales.