Le nom de famille Galinaud est un patronyme d'origine française, principalement implanté dans le sud-ouest de la France, notamment en Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

Il est généralement considéré comme un dérivé du prénom ancien Galin, auquel est ajouté le suffixe diminutif ou augmentatif -aud, très courant dans cette région pour former des noms de famille ou des surnoms.

L'origine du prénom Galin peut être interprétée de plusieurs manières :

• Une forme régionale ou hypocoristique de Gallien, lui-même issu du latin Gallus, qui signifie "le coq". Il pouvait désigner quelqu'un avec les caractéristiques associées au coq (fier, courageux, etc.) ou être un nom de personne d'origine gauloise.
• Un diminutif d'un prénom d'origine germanique, tel que Gales, dérivé de la racine *walh* signifiant "étranger" ou "celte".
• Moins fréquemment, il pourrait être lié au mot "galine" (ancienne forme de "poule" en français), suggérant alors un surnom pour quelqu'un qui élevait des volailles, ou par analogie avec une caractéristique physique ou comportementale.

Le suffixe -aud, quant à lui, est typique des patronymes du sud de la France et pouvait simplement signifier "fils de" ou "celui qui est de la famille de Galin".