Le nom de famille Klakocer semble avoir des racines principalement sud-slaves, avec une possible influence germanique dans sa forme finale. Il pourrait être composé de plusieurs éléments :

• « Klak- » : Cet élément est fréquent dans les langues slaves (par exemple, en slovène ou en serbo-croate) et peut faire référence à la « chaux » (calcium oxide), un matériau de construction couramment utilisé.
• « -ocer » : Cette terminaison pourrait être une adaptation ou une germanisation du suffixe slave « -čar », qui désigne souvent une profession ou un artisan (par exemple, un « faiseur » ou un « ouvrier »). Le « c » final pourrait également être lié à une prononciation ou une translittération spécifique.

Ainsi, une interprétation possible du nom Klakocer serait « celui qui travaille avec la chaux » ou « chaufournier ». Cette étymologie est cohérente avec l'apparition du nom principalement dans les régions des Balkans (notamment Slovénie et Croatie) qui ont connu une forte influence de l'Empire austro-hongrois, où les noms slaves étaient parfois adaptés à l'orthographe ou à la phonétique germanique. Il s'agit d'une hypothèse étymologique basée sur l'analyse linguistique et la répartition géographique du nom.