Le nom de famille "Da Cruz Marques" est une combinaison de deux patronymes distincts, très courants dans les cultures lusophones (portugaise et brésilienne), où il est fréquent d'unir plusieurs noms de famille pour former un nom composé.

Da Cruz : Ce patronyme signifie littéralement "de la Croix". Son origine peut être double :

• Topographique : Il désignait une personne vivant près d'une croix, un carrefour marqué d'une croix, ou un lieu-dit nommé "La Croix".
• Religieuse : Il pouvait également être donné en référence à la Sainte Croix, souvent par dévotion ou en lien avec un événement religieux. Il dérive du mot latin crux (croix).

Marques : Ce patronyme est la forme plurielle de "Marquês", qui signifie "marquis". Son origine est liée à un titre de noblesse :

• Il désignait soit un marquis (seigneur d'une marche, c'est-à-dire une région frontalière), soit une personne au service d'un marquis, ou encore quelqu'un originaire des terres d'un marquis.
• Le terme "marquis" vient du latin médiéval marchio (gouverneur d'une marche), lui-même issu d'une racine germanique marka (frontière, marque). La forme plurielle "Marques" est courante pour les noms de famille, et peut indiquer "descendant de Marques" ou "appartenant à la famille Marques".

Ensemble, "Da Cruz Marques" représente donc l'union de ces deux lignées familiales distinctes, chacune portant sa propre signification historique et étymologique.