Le nom de famille Dafreville est d'origine française et est classé comme un nom toponymique, ce qui signifie qu'il est dérivé d'un lieu géographique.

Il est très probable qu'il s'agisse d'une contraction de "D'Afreville", signifiant littéralement "originaire d'Afreville" ou "de la ville/du domaine d'Afre". Le préfixe "D'" ou "De" en français indique la provenance.

Le suffixe -ville est un élément très courant dans les noms de lieux français et provient du latin villa, qui désignait initialement une ferme rurale, un domaine agricole, et par extension, une localité ou une ville.

La signification de la première partie du nom, "Afre-", est moins précisément documentée. Elle pourrait faire référence à un ancien nom de personne (par exemple, "le domaine d'Afre"), à une particularité géographique du lieu, ou à un terme régional aujourd'hui désuet. Il n'existe pas de localité majeure ou connue sous le nom exact d'Afreville en France de nos jours, ce qui suggère qu'il pourrait s'agir d'un hameau disparu, d'un petit domaine familial spécifique, ou d'une appellation locale ancienne qui a évolué ou disparu au fil du temps.

Comme de nombreux noms de famille français en "de X-ville", il indique que les premiers porteurs du nom étaient probablement associés à ce lieu et en ont tiré leur identification.