Malheureusement, l'étymologie exacte du nom de famille "Sivathasan" est difficile à déterminer avec certitude sans recherches approfondies dans des bases de données généalogiques et linguistiques spécifiques à la région d'origine probable de ce nom.

Cependant, on peut faire quelques observations basées sur sa composition :

• Siva/Sivan : Ceci est très probablement une référence à Shiva, l'une des principales divinités de l'hindouisme. Le nom "Siva" lui-même a des racines sanskrites et signifie "auspicieux", "bénéfique" ou "bon".
• Thasan : Cette partie du nom est plus difficile à interpréter sans contexte. Il pourrait s'agir d'une variante de "Dasan" ou "Dasa", qui signifie "serviteur" ou "dévoué" en sanskrit. Ainsi, "Sivathasan" pourrait se traduire grossièrement par "Serviteur de Shiva" ou "Dévoué à Shiva".

Il est important de noter que les noms de famille en Asie du Sud, et en particulier les noms dérivés de divinités, sont souvent transmis de génération en génération en tant que marques d'héritage familial, de dévotion religieuse ou de lien avec une communauté spécifique.

Pour une étymologie plus précise, il faudrait :

• Rechercher dans les archives généalogiques des régions d'origine des personnes portant ce nom.
• Consulter des experts en linguistique et en onomastique (étude des noms propres) spécialisés dans les noms de famille d'Asie du Sud.
• Analyser la distribution géographique du nom pour identifier son origine probable.