Le nom de famille Ragagnin est d'origine italienne, principalement attesté dans les régions du Frioul-Vénétie Julienne et de Vénétie, dans le nord-est de l'Italie.

Il s'agit d'un diminutif, caractérisé par le suffixe "-in", très courant dans cette partie de l'Italie pour les noms vénitiens et frioulans. Ce suffixe indique généralement une filiation ("fils de"), une petite taille, ou une forme affectueuse.

La racine du nom, "Ragagno" ou "Ragagni", est moins clairement définie, mais plusieurs hypothèses sont avancées :

• Origine Toponymique : La plus probable est une dérivation d'un lieu-dit, d'un village ou d'une caractéristique géographique nommée "Ragagno" ou un terme similaire. Le porteur originel du nom aurait ainsi été désigné par son lieu d'origine.
• Origine Professionnelle : Une théorie suggère un lien avec un ancien terme dialectal, "ragagno", qui pourrait désigner un type de filet de pêche ou de piège. Le nom aurait alors désigné une personne dont la profession était liée à la fabrication ou à l'utilisation de cet outil.
• Origine Patronymique ou Surnom : Moins fréquemment, il pourrait provenir d'un ancien prénom local ou d'un surnom "Ragagno", bien que cette forme soit rare comme prénom.

En somme, le nom Ragagnin signifierait "le petit (ou fils de celui) qui était originaire de Ragagno", ou "le petit (ou fils de celui) qui était associé à l'activité ou au lieu-dit Ragagno". L'étymologie précise de la racine "Ragagno" reste sujette à diverses interprétations régionales et historiques.