L'étymologie du nom de famille Rakotondrabenja est complexe et typiquement malgache. Il est formé de plusieurs éléments :

• Ra- : Préfixe courant dans les noms malgaches, souvent utilisé pour indiquer l'appartenance ou la filiation, bien que sa signification précise puisse varier.
• Kotona (ou apparenté) : Cette partie du nom peut faire référence à une personne ou un lieu spécifique d'une importance historique ou généalogique. Il est difficile de déterminer avec précision l'origine exacte sans une recherche plus approfondie dans les archives familiales.
• Drabe (ou apparenté) : Cette partie du nom, nécessite une recherche plus approfondie.
• -nja : Suffixe courant en malgache, pouvant avoir différentes fonctions grammaticales ou marquant parfois une particularité ou une relation.

En raison de la transmission orale de l'histoire et des traditions malgaches, la signification précise des noms de famille peut souvent se perdre au fil du temps. Une recherche généalogique approfondie, en particulier en consultant les archives familiales et les aînés de la famille Rakotondrabenja, serait nécessaire pour obtenir une interprétation plus précise de l'origine et de la signification du nom.

Il est important de noter que l'orthographe des noms malgaches peut varier selon les sources et les régions. Des variations orthographiques du nom peuvent exister.