L'étymologie du nom de famille Dos Santos Rodrigues est profondément enracinée dans l'histoire et la culture portugaise et lusophone, étant un nom composé de trois éléments distincts :

• Dos : C'est une contraction portugaise de "de os", signifiant "des" ou "de ceux". Dans les noms de famille, "Dos" est une préposition indiquant souvent la provenance, l'origine ou l'appartenance à un lieu ou à un groupe.
• Santos : Signifiant "Saints" en portugais, c'est un nom de famille très courant avec plusieurs origines possibles :
  • Origine religieuse/dévotionnelle : Il était très fréquemment attribué aux enfants nés le Jour de la Toussaint (Dia de Todos os Santos, le 1er novembre), ou aux orphelins trouvés et élevés dans des églises ou des institutions dédiées aux saints.
  • Origine toponymique : Il peut également désigner une personne originaire d'un lieu nommé "Santos" ou "Todos os Santos". La ville de Santos au Brésil en est un exemple notable.
  • Origine sépharade : Certaines familles juives sépharades, converties de force au christianisme lors de l'Inquisition portugaise, ont adopté "Santos" comme nom de famille.
• Rodrigues : Il s'agit d'un nom patronymique portugais, signifiant littéralement "fils de Rodrigo".
  • Rodrigo : Ce prénom est d'origine germanique (Hrodric), composé de "hrod" (gloire, renommée) et "ric" (puissant, chef), signifiant donc "gouvernant puissant" ou "glorieux dirigeant". Ce prénom était très populaire dans la péninsule ibérique.
  • -es : Le suffixe "-es" est un marqueur patronymique très commun en portugais (similaire à "-ez" en espagnol ou "-son" en anglais), indiquant la filiation.

En combinant ces éléments, Dos Santos Rodrigues peut être interprété comme "le fils de Rodrigo, [originaire] des Saints" ou "le fils de Rodrigo, associé aux Saints", souvent en référence à une origine liée à une date religieuse significative (la Toussaint) ou à un lieu sacré.