Le nom de famille Gil Orti est une combinaison de deux patronymes distincts, chacun avec ses propres origines.

Gil

Le nom Gil est un patronyme courant d'origine ibérique, principalement espagnole et portugaise. Il est dérivé du prénom médiéval Gil, qui est la forme vernaculaire du latin Aegidius. L'étymologie d'Aegidius est souvent rattachée au grec ancien "aigis" (αἰγίς), désignant une "peau de chèvre" ou un "bouclier", en référence à l'égide de Zeus ou d'Athéna. Une autre interprétation le lie au mot grec "aigos" (αἴγος), signifiant "chèvre", suggérant alors un "chevreau". Le nom peut également être toponymique, désignant une personne originaire d'un lieu nommé Gil.

Orti

Le nom Orti est d'origine toponymique ou professionnelle, dérivant du mot latin hortus, qui signifie "jardin" ou "verger". "Orti" est soit la forme plurielle de hortus ("les jardins" ou "les vergers"), soit une variante régionale du nom, notamment présente en Catalogne ou dans la Communauté Valencienne en Espagne, ainsi qu'en Italie. Ce patronyme désignait probablement une personne qui résidait près d'un jardin, d'un verger ou d'une terre cultivée, ou bien un jardinier (horticulteur). Il est apparenté à d'autres noms comme "Horta" ou "Hortiz" dans certaines régions hispanophones.