Vega : Ce nom de famille est d'origine espagnole. Il s'agit d'un nom toponymique, désignant une personne originaire ou habitant près d'une « vega », qui signifie « prairie », « plaine fertile » ou « berge de rivière » en espagnol. Il fait spécifiquement référence à une zone de terre plate et fertile, souvent irriguée.

Moran : L'étymologie de ce nom est plus complexe, car il peut avoir plusieurs origines distinctes :

• Origine irlandaise/gaélique : Dérivé de "Ó Móráin", signifiant "descendant de Móráin". Le nom personnel Móráin lui-même pourrait signifier "grand" ou "imposant", ou être lié au mot "mór" (grand).
• Origine française : Il peut être une variante de "Morand", un nom de personne d'origine germanique (lié à "Maur", signifiant "sombre" ou "Maure") ou un nom toponymique désignant quelqu'un habitant près d'un lieu-dit "Moran" (qui pourrait désigner une lande, un marais, ou un tertre).
• Origine espagnole (moins fréquente en tant que nom primaire) : Bien que moins courant, il peut parfois être une variante ou une dérivation locale.

Pour la combinaison "Vega Moran", il s'agit d'une association de deux noms de famille distincts, le premier étant clairement d'origine espagnole et le second pouvant avoir des racines irlandaises ou françaises.