L'étymologie du nom de famille "Portela Martins Meira" peut être décomposée en l'étude de chacun de ses éléments :

Portela : Ce nom est d'origine portugaise et galicienne. Il est un diminutif du mot latin "porta", qui signifie "porte". Ainsi, "Portela" désigne généralement une "petite porte", un "col", un "passage étroit" ou une "brèche dans la montagne". Il s'agit souvent d'un nom topographique, indiquant que la famille était originaire d'un lieu caractérisé par une telle formation géographique ou une structure similaire.

Martins : Il s'agit d'un nom de famille patronymique très répandu au Portugal, en Galice et au Brésil. "Martins" signifie littéralement "fils de Martim" (l'équivalent portugais du prénom "Martin"). Le prénom "Martin" est d'origine latine ("Martinus"), dérivé de "Mars", le dieu romain de la guerre. Ce nom est devenu extrêmement populaire dans toute l'Europe chrétienne grâce à Saint Martin de Tours.

Meira : Ce nom est également d'origine portugaise et galicienne, et il est principalement de nature topographique, désignant un lieu. Plusieurs interprétations existent pour "Meira" :

• Il peut faire référence à un "point de vue" ou un "poste d'observation" (du verbe *mirar*, regarder).
• Il pourrait désigner une "pierre de borne" ou une "limite de terrain", suggérant une démarcation ou une frontière.
• Dans certains contextes régionaux, il est parfois associé à un lieu où poussent des pommiers ou à un type de pomme spécifique.

Ensemble, ces noms révèlent une histoire familiale potentiellement liée à des caractéristiques géographiques ou des points de repère (Portela, Meira) et à une filiation patronymique (Martins), typique de la formation des noms de famille dans la péninsule ibérique.